Plus précisément, le secrétariat, en procédant à l'évaluation des pertes D6 (perte de revenu), avait utilisé un montant erroné concernant le salaire mensuel et n'avait pas appliqué le taux de change approuvé par le Comité pour convertir les pertes du requérant, exprimées en dinars koweïtiens, en dollars des États-Unis.
وتحديداً، كانت الأمانة، عند تقييم المطالبة من الفئة دال-6 (فوات الكسب)، قد استخدمت مبلغ راتب شهري غير سليم ولم تطبق سعر الصرف الذي وافق عليه الفريق لتحويل خسائر صاحب المطالبة من الدينار الكويتي إلى دولار الولايات المتحدة.